Don't worry I am guilty of making this mistake too and I'm Asian so double finger waving at me :)
In this quick 53 second funny video by Brian Wilcox of Falconhog, here is the correct way to pronounce Pho the delicious warming Vietnamese soup versus Faux like fur or that Fendi Phendi bag you bought from the back of some truck because you scored that "just for you" discount.